Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

met verlof zijn

Толкование Перевод

1 permission

permission [permiesjõ]

〈v.〉

1 toestemming ⇒ instemming ⇒ 〈 juridisch〉 vergunning

2 〈 leger〉 verlof ⇒ verlofperiode

♦voorbeelden:

1 demander la permission de 〈+ onbepaalde wijs〉 • toestemming vragen om te

avec la permission de qn. • met iemands goedvinden

avec votre permission • als ik zo vrij mag zijn

2 permission de minuit • avondpermissie

être en permission • met verlof zijn

f

1) toestemming, vergunning

2) verlof

Dictionnaire français-néerlandais > permission
2 être en permission

être en permission

met verlof zijn

Dictionnaire français-néerlandais > être en permission
3 liberté

liberté [liebertee]

〈v.〉

1 vrijheid ⇒ onafhankelijkheid

2 vrijheid ⇒ niet-gebondenheid, ongedwongenheid

3 vrijheid 〈 het wettelijk erkend, toegelaten zijn〉

4 vrijheid ⇒ verlof, recht

5 vrij(moedig)heid ⇒ openhartigheid ⇒ 〈 meervoud〉 vrij(postig)heden

6 〈meervoud; van steden〉 vrijheden ⇒ bijzondere rechten, privileges

♦voorbeelden:

1    liberté surveillée • vrijlating met ondertoezichtstelling

mettre en liberté • in vrijheid stellen

liberté sous caution • vrijlating op borgtocht

〈 leus van de Franse Revolutie〉 Liberté, Egalité, Fraternité • vrijheid, gelijkheid, broederschap

  → mise

2    liberté d'allure • ongedwongen manier van doen

liberté de moeurs • vrije, losse zeden

3    liberté des conventions • vrijheid om verdragen te sluiten

liberté du culte • vrijheid van godsdienstoefening

liberté des échanges, du commerce • handelsvrijheid

liberté d'opinion • vrijheid van meningsuiting

libertés publiques • grondrechten

4    〈 briefformule〉 je prends la liberté de vous écrire • ik ben zo vrij u te schrijven

5    prendre des libertés avec qn. • zich vrij(postig)heden veroorloven tegenover iemand

¶    prendre des libertés avec un texte • al te vrij omspringen met een tekst

1. f
1) vrijheid

2) openhartigheid
2. libertés
f pl

1) vrij(postig)heden

2) vrijheden, privileges

Dictionnaire français-néerlandais > liberté

См. также в других словарях:

Maul — 1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes. It.: Tutte le bocche sono sorelle. (Pazzaglia, 34, 10.) 2. Besser, dass ma dem Mul e Brötli chaufe, as all schwätze. (Appenzell.) Besser dem Munde einen guten Bissen geben, als … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Marco Kroon — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

met verlof zijn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

met verlof zijn

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: